Becky! Ver.2 BBS

[35004] 送信エラー

▽ 2007/5/22 (火) 20:03:57 ▽ ベー子

tm.net.my / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.1.4322)

ウィルスバスター2007を使っています。
迷惑メールが迷惑メールと認識されない場合に、トレンドマイクロ社宛に、その迷惑メールを転送するのですが、最近、エラーメッセージが出て転送（送信）できません。

メッセージの内容は
「メール送信中にエラーが発生しました。
以下、サーバーからのエラーメッセージです。」
「550 5.6.0. improper use of 8-bit data in message header」

です。

対処法を教えてください。

[35010] Re: 送信エラー

▽ 2007/5/23 (水) 10:09:31 ▽ Shusaku

ntkngw072250.kngw.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp / INCM1.23a

▼ ベー子さん
>迷惑メールが迷惑メールと認識されない場合に、トレンドマイクロ社宛に、
>その迷惑メールを転送するのですが、最近、エラーメッセージが出て転送（送信）できません。

私もウィルスバスター2007を使っています。いま、ヘルプファイルを
読んでみたところ、『添付して送信してください』となっています。

送信エラーのメッセージから判断すると、迷惑メールのヘッダー内で
不正な文字を使用していることが原因だと思いますから、おそらく、
「元のメールを添付して転送」で送信できるのではないでしょうか。

「自分を差出人として転送」や「手を加えずに転送」を使ってしまうと、
迷惑メールにあったヘッダー情報の一部が失われてしまって、折角の
解析作業に支障があると思いますので、「添付」で送信しましょう。

[35022] Re2: 送信エラー

▽ 2007/5/23 (水) 18:34:40 ▽ ベー子

49.223.208.218.klj03-home.tm.net.my / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.1.4322)

Shusakuさん
コメントありがとうございます。
言葉が足りませんでしたが、送信の方法は「元のメールを添付して送信」で行っています。

エラーメッセージから、「件名」に問題があるのかと思い、件名を変更してみたりするのですがうまくいきません。

ちなみに、このエラーは、日本語の迷惑メールを添付する際に多くおこります

[35025] Re3: 送信エラー

▽ 2007/5/23 (水) 22:22:50 ▽ Shusaku

ntkngw072250.kngw.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp / INCM1.23a

▼ ベー子さん
>言葉が足りませんでしたが、送信の方法は「元のメールを添付して送信」で行っています。

そうでしたか。失礼しました。
迷惑メールではルールを無視する行儀の悪い奴等が多いですからね。
MIMEエンコードしない生データの文字を件名に書いてきたりするから、
そのあたりで送信エラーが発生しているのかと思います。

通常のファイルを添付するときと同様に、迷惑メールをeml形式で
エクスポートしてファイルに保存してから、新規メールに添付する
方法なら、"application/octet-stream" としてBASE64エンコードで
添付されるので、手間が掛かりますが確実に送信できるはずです。

問題の迷惑メールを "message/rfc822" として添付すると送信エラー
になる原因を追求するには、[表示]メニューの[ソースの表示]で
各種ヘッダーに含まれる日本語が正しくエンコードされているか、
注意深く調べるしかないですね。

[ソースの表示]では、"=?ISO-2022-JP?B?～" のようにエンコード
された文字列が見えないといけませんが、もしも普通に日本語が
読めてしまうヘッダーがあるならば、そいつが違反部分でしょう。

[35029] Re4: 送信エラー

▽ 2007/5/24 (木) 18:03:33 ▽ ベー子

tm.net.my / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.1.4322)

Shusakuさん
詳細なご説明ありがとうございました！！

[▼次のスレッド]

INCM/CMT
Cyclamen v3.84