▼ nkさん
現時点での最新版である2.25.02では、少なくとも2000バイト
（"mailto:"やカンマを含む）まではOKです。

ただ、mailto:の後ろにズラッとアドレスを並べることが
運用上好ましいかどうか、個人的にはやや疑問に思います。
送り先に指定した全員が、「他のどのアドレスに送っているか」を
知ることになるからです。

じゃあ、BCCにして送ればよいのでは？という話になります。
しかし、2.21.02から、mailto URLに含まれるBCCは無視するように
なっています。ある種の脆弱性に対応するためです。

▼ rubyさん
早急なご回答ありがとうございました。

> ただ、mailto:の後ろにズラッとアドレスを並べることが
> 運用上好ましいかどうか、個人的にはやや疑問に思います。
> 送り先に指定した全員が、「他のどのアドレスに送っているか」を
> 知ることになるからです。
rubyさんのおっしゃるとおりだと思います。
2000バイトだと、1アドレス30文字で考えると60件を超える設定が
可能ですし、情報が広い範囲に知られる可能性が高いので、
好ましくないと感じます。

連携する外部アプリの仕様の見直しを行いたいと思います。