[▲前のスレッド]
[10918] 文字化け　
▽ 2002/4/4 (木) 16:49:16 ▽ my_kuro
202.214.114.70 / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0; Q312461)
FAQをみましたがそれらしい記事がみつからなかったので質問します。

下記の記事をメールに貼り付けて送ったところ、届いたメールの後半が文字化けしています。
これは仕様なのでしょうか？

送り元と送り先のメーラーは、Becky! ver. 2.00.11です。

--送る前
　シャープは３日、同社が発売した小型全自動洗濯機の一部機種に発煙・発火の恐れがあると発表した。対象機種は無料で点検・修理する。　対象となるのは、１９９８年１１月から９９年１２月までに製造された１８機種、計２０万５１６３台。うち１機種９６０２台はＯＥＭ（相手先ブランドによる生産）供給により、無印良品シリーズとして良品計画（本社東京）から発売された。　同社によると、運転中の振動により、モーターのリード線がまれに切れた際にスパーク放電し、リード線に巻いた防音緩衝材に着火する危険性があるという。　昨年１２月から今年３月にかけ、該当機種による火災事故と製品本体の一部焼損がそれぞれ２件発生。同社は対象機種のリード線の配線を変更し、防音緩衝材をレーヨンなどの合成材料から燃えにくい羊毛材にする。　３日から電話での点検申し出に応じる。問い合わせ先はフリーダイヤル（０１２０）４０４−６６０。　対象機種は以下の通り▽シャープ　ＥＳ−４２ＤＳ、ＥＳ−Ｂ４３、ＥＳ−Ｄ４２ＪＮ、ＥＳ−ＤＢ４２、ＥＳ−ＤＳ４２、ＥＳ−Ｆ４Ａ、ＥＳ−Ｆ４ＡＵＰ、ＥＳ−Ｇ４２ＪＮ、ＥＳ−Ｈ４２、ＥＳ−ＪＮ４２、ＥＳ−Ｊ４２ＵＰ、ＥＳ−Ｋ４２、ＥＳ−Ｌ４２、ＥＳ−Ｓ４Ａ、ＥＳ−ＳＬ４２Ｙ、ＥＳ−ＳＬ４２Ｙ２、ＥＳ−ＹＡ４２▽無印良品　ＥＳ−Ｒ４２Ａ。

--送った後
　シャープは３日、同社が発売した小型全自動洗濯機の一部機種に発煙・発火の恐れがあると発表した。対象機種は無料で点検・修理する。　対象となるのは、１９９８年１１月から９９年１２月までに製造された１８機種、計２０万５１６３台。うち１機種９６０２台はＯＥＭ（相手先ブランドによる生産）供給により、無印良品シリーズとして良品計画（本社東京）から発売された。　同社によると、運転中の振動により、モーターのリード線がまれに切れた際にスパーク放電し、リード線に巻いた防音緩衝材に着火する危険性があるという。　昨年１２月から今年３月にかけ、該当機種による火災事故と製品本体の一部焼損がそれぞれ２件発生。同社は対象機種のリード線の配線を変更し、防音緩衝材をレーヨンなどの合成材料から燃えにくい羊毛材にする。　３日から電話での点検申し出に応じる。問い合わせ先はフリーダイヤル（０１２０）４０４−６６０。　対象機種は以下の通り▽シャープ　ＥＳ−４２ＤＳ、ＥＳ−Ｂ４３、ＥＳ−Ｄ４２ＪＮ、ＥＳ−ＤＢ４２、ＥＳ−ＤＳ４２、ＥＳ−Ｆ４Ａ、ＥＳ−Ｆ４ＡＵＰ、ＥＳ−Ｇ４２ＪＮ、ＥＳ−Ｈ４２、ＥＳ−ＪＮ４２、ＥＳ−Ｊ４２
#U#P!"#E#S!]#K#4#2!"#E#S!]#L#4
#2!"#E#S!]#S#4#A!"#E#S!]#S#L#4
#2#Y!"#E#S!]#S#L#4#2#Y#2!"#E#S
!]#Y#A#4#2"&L50uNIIJ!!#E#S!]#R#4#2#A!#
[10919] Re:文字化け　
▽ 2002/4/4 (木) 18:06:47 ▽ 踊るまさくん
210.81.42.143 / Mozilla/4.79 [en] (Win98; U)
▼ my_kuroさん
> 下記の記事をメールに貼り付けて送ったところ、届いたメールの後半が文字化けしています。
> これは仕様なのでしょうか？

Becky!の問題ではなく、SMTPの方の制限です。
RFC2821では、

   text line
      The maximum total length of a text line including the <CRLF> is
      1000 characters (not counting the leading dot duplicated for
      transparency).  This number may be increased by the use of SMTP
      Service Extensions.

とテキストの1行はCRLFを入れて1000バイトとなっています。
貼り付けられた文章を1行にすると、「……ＥＳ−Ｊ４２」が
998バイト目にあたります。したがって、そこでSMTPサーバが
強制的に分割してしまい、文字コードなどがうまくエンコード
できなくなり、結果的に化けているわけです。

[10921] Re2:文字化け　
▽ 2002/4/4 (木) 20:25:50 ▽ my_kuro
ppa01-0774.din.or.jp / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; Q312461)
▼ 踊るまさくん
> Becky!の問題ではなく、SMTPの方の制限です。

そうでしたか。
そういう制限があることを知らなかったので、
お手数をお掛けしてしまいました。m(_ _)m

ありがとうございました。
[▼次のスレッド]
INCM/CMT
Cyclamen v3.84