とびっこさん
IMAPの設定でも、誰かがメールを既読にしてしまうと
全員分のメールが既読になってしまいます。
私の周りでも社員が同じメールボックスを使用し、
受注漏れ等が発生して困っていました。

解決方法として、メールを選択しながら右クリック
→「カラーラベルを付ける」で
社員ごとに色分けすると誰が読んだかを判別できます。
未読にしたい場合は、「未開封にする」ボタンもあります。

良ければご参考程度にどうぞ。

▼ とびっこさん
> ▼ こーさん
> > 現状、POPで運用されているようですが、
> > 複数台で使うならIMAPでの運用のほうが良いと思います。
> 
> 不勉強で認識が間違っている可能性がありますが、IMAPで
> それぞれ異なる人が あるメールを読んだ・読まないの区別を
> つけられるのですか？
> 
> 社員ＡＢＣがいるとして社員Ａが自分のPCで既読にすると
> 社員ＢＣのPCでも既読になるのでは？
> 
> ※IMAP使ったこと無いです