[
▲前のスレッド
]
[12990]
引用すると文字化けします
▽
2002/7/13 (土) 05:52:23
▽
ふれっしぃ
〔
HomePage
〕
n094.nc2.kct.ne.jp / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.0.3705)
何度目かの書き込みになります。
いつも大変便利に使わせて頂いています。
このたびは、外国から来た日本語のメール(ヘッダの指定・実際の文字コードともUTF-8)を
返信しようとするとき、範囲選択し右クリックし「メッセージ引用」を選択すると
文字化けした内容が引用されます。
しかし、同じように範囲選択し右クリックし「コピー」
返信メール作成側で右クリックし「引用記号付き貼り付け」を行うと
全く問題無く貼り付けられます。が、２度手間です。
もしも、Becky!に原因があるのならば、改善を希望します。
もし、私の知識不足で、メールの方がおかしい(再現しない)のであれば
もうちょっと勉強してきます(^^;
なお、FAQでしたらすいません、一応見てきたのですが解決に繋がりそうなFAQはありませんでした。
(文字コード指定間違いというのはありますが、指定間違っていませんし、、)
以上です。よろしくお願いします。
以下引用
引用すると化けるメール (改行の削除、内容の削除を行っています)
Return-Path:**/Received:**/Received:**/X
-Originating-IP:**
From:**/To:**/Subject:** (UTF-8との記述有り)
Date:**/MIME-Version: 1.0
X-Mailer: MSN Explorer 6.10.0016.1624
Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_001_0000_01C229A7.E3AD5520"
Message-ID:**
**
------=_NextPart_001_0000_01C229A7.E3AD5520
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64
エンコードされた本文
------=_NextPart_001_0000_01C229A7.E3AD5520--
終わり
文字化けした例(本文より引用)
Subject: ノイズ対策について
を引用↓
> Subject: 繝弱う繧コ蟇セ遲悶↓縺、縺・※
なお、こちらが返信しようとしてるメールは
charset=iso-2022-jp で書いています。(これはS-JISですよね？)
＊失礼、書き忘れがありましたので追加します。
使用環境：WindowsXP Pro / Becky! 2.05.03
関係ないですが、(要望です、、すいません)
(POP/) SMTP over SSL には対応は無理でしょうか。
POPはAPOPがあるのですが、POP Before SMTPより安全なSMTP認証として
実装されればと思うのですが。
認証局の問題がありますよね、うーん、無理かとは思いますが、言ってみるだけはということで。
では、失礼します。
[12992]
RE: 引用すると文字化けします
▽
2002/7/13 (土) 13:33:41
▽
なかにし
〔
HomePage
〕
soc-w9gw.soc.titech.ac.jp / INCM1.23a
> このたびは、外国から来た日本語のメール(ヘッダの指定・実際の文字コードともUTF-8)を
> 返信しようとするとき、範囲選択し右クリックし「メッセージ引用」を選択すると
> 文字化けした内容が引用されます。
全般的な設定の「言語/フォント」で「返信メールは返信元のメー
ルの言語を引き継ぐ」をONにすると化けなくなります。
ただし、今度はテンプレートに書き込んである日本語が化けますが
(^^;。ある程度は仕方ないことかと。
--
FAQやプラグイン一覧など、Ver.2に関する情報を。
Becky!ユーザーの部屋
http://www.becky-users.net/
[12993]
Re2: 引用すると文字化けします
▽
2002/7/13 (土) 16:15:51
▽
キリル
eatkyo074130.adsl.ppp.infoweb.ne.jp / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; Q312461; .NET CLR 1.0.3705)
▼ なかにしさん
> ただし、今度はテンプレートに書き込んである日本語が化けますが
> (^^;。ある程度は仕方ないことかと。
別にUTF-8のテンプレートを作っておくとどうでしょう？
ただ、実際に試してみると、どうも使い勝手が....。
[12994]
Re3: 引用すると文字化けします(解決?)
▽
2002/7/13 (土) 20:59:03
▽
ふれっしぃ
〔
HomePage
〕
n094.nc2.kct.ne.jp / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.0.3705)
レスありがとうございました。
問題は解決しましたが、たしかに署名が文字化けしています。
署名は英語で！ってことでしょうか、無理っす(^^;;
返信はすべて「○○(例えばS-JIS)」で行う。
というような設定ができればいいのですが。
もちろん引用したときも変換するわけで。
とりあえずは署名化けを直す方が大変なので
２度手間でもクリップボード経由にしたいと思います。
といいますか、クリップボード経由だと対丈夫な理由がイマイチ分かっていませんが(^^;
上記の件は要望として(あるいはもっとスマートかつ良い方法があるならば)お願いしたいと思います。
では、失礼します。
[
▼次のスレッド
]
INCM/CMT
Cyclamen v3.84